Can users within a household see each others’ nudges or to-do-list?

When a nudge or notification is addressed to a household, all members of the household have access and will receive communications regarding that notification.  You can, however, still send a nudge to an individual even if they are a member of a household.